Istanbul è una delle destinazioni turistiche più importanti del mondo, grazie alla sua storia millenaria e alle bellezze naturali della città. Negli ultimi anni però, accanto al classico turismo culturale, sono esplose altre forme di viaggio legate ad ambiti molto diversi: il turismo medico da una parte e, dall’altra, il turismo legato alle produzioni televisive locali, le famose dizi turche.

Le serie tv turche stanno andando fortissimo in tutto il mondo ormai da più di dieci anni. Prima il boom è arrivato nei Paesi arabi, poi in America Latina e infine in Europa occidentale. Oggi Turchia e, soprattutto, Istanbul sono diventate un set permanente: chi segue le serie, spesso finisce per sognare un viaggio “sulle tracce” dei propri personaggi preferiti.

L’industria televisiva turca produce a ritmi altissimi: la Turchia è diventata il secondo esportatore mondiale di serie tv dopo gli Stati Uniti e ha saputo adattare i suoi prodotti alle richieste di mercati molto diversi tra loro.

Perché piacciono così tanto le serie turche?

Cosa c’è di speciale in queste serie (o dizi) che continuano a macinare ascolti record in decine di Paesi?

Gli ingredienti di base non sono lontani da quelli delle telenovelas classiche:

• storie d’amore molto intense

• attori e attrici bellissimi (con in più il fascino “esotico”)

• grandi differenze sociali (il ricco e il povero, il quartiere elegante e la periferia popolare)

Ma ci sono anche differenze importanti che ne aumentano il fascino:

• sono più “innocenti”: il sesso è quasi sempre fuori scena, il che esaspera il lato romantico e rende le storie fruibili a un pubblico familiare

• sono varie nei toni: oltre al dramma classico ci sono commedie romantiche, thriller psicologici, serie storiche, fantasy

• mettono spesso al centro il contrasto tra tradizione e modernità, uno dei tratti più interessanti della società turca

La vera arma segreta, però, sono gli spazi e le location. A differenza delle soap girate quasi solo in studio, le serie turche usano moltissimo set reali: palazzi ottomani sul Bosforo, quartieri popolari, villaggi dell’Anatolia, paesaggi rurali.

Istanbul – con i suoi quartieri storici, le ville sul Bosforo, i vicoli di Beyoğlu, i ponti, le colline – diventa quasi sempre un personaggio aggiuntivo, grazie anche ad una fotografia molto curata. È uno degli elementi che più colpisce chi poi decide di venire davvero qui in viaggio.

Le serie turche in Italia: dal primo esperimento al grande boom

L’Italia è arrivata un po’ in ritardo rispetto ad altri Paesi, ma nel giro di pochi anni è passata da qualche esperimento estivo al vero e proprio boom delle soap turche in day-time e prime time.

I primi titoli arrivati in Italia sono stati:

• “Kiraz Mevsimi – Cherry Season” – la prima serie turca trasmessa da Canale 5, diventata un piccolo cult pur essendo quasi sconosciuta in patria.

• “Dolunay – Bitter Sweet: ingredienti d’amore” – altra commedia romantica, conosciuta soprattutto per il protagonista Can Yaman, che da lì in poi è diventato un fenomeno di costume.

Da quel momento, la strada si è aperta:

• “Erkenci Kuş – Daydreamer – Le ali del sogno”, ancora con Can Yaman e Demet Özdemir, ha consolidato il fenomeno.

• Sono poi arrivate altre serie leggere come “Bay Yanlış – Mr. Wrong” e, soprattutto, “Sen Çal Kapımı – Love Is in the Air”, che ha avuto enorme seguito anche in Italia, trasmessa su Canale 5 tra 2021 e 2022.

Negli ultimi 2-3 anni però, il fenomeno è esploso definitivamente con titoli più lunghi e drammatici:

• “Terra Amara” (Bir Zamanlar Çukurova) – la serie che ha cambiato le regole del gioco. In onda su Canale 5 dal 2022 al 2025, ha avuto ascolti altissimi e una presenza quasi quotidiana nel palinsesto. È ambientata tra Istanbul e la pianura di Çukurova, nella provincia di Adana: campi di cotone, grandi tenute agricole, paesaggi del sud della Turchia.

• “Endless Love” (Kara Sevda) – trasmessa su Canale 5 nel 2024–2025, è una delle storie d’amore più famose della serialità turca. Interamente girata a Istanbul, ha rafforzato ancora di più l’immaginario romantico legato alla città.

• “My Home My Destiny” (Doğduğun Ev Kaderindir) – in onda su Canale 5 dal 2023 al 2025, con Demet Özdemir. Serie drammatica che passa dalle periferie popolari alle ville di lusso, mettendo al centro il tema delle origini, della famiglia e del destino.

• “La rosa della vendetta” (Gülcemal) – andata in onda in prima serata su Canale 5 nel 2024, ha portato sul piccolo schermo un’altra storia di amore e riscatto, legata al volto ormai noto di Murat Ünalmış (già Demir in Terra Amara).

• “Hercai – Amore e vendetta” (Hercai) – dal 2024 in onda su Real Time e in streaming su Discovery+. Serie drammatica ambientata soprattutto nel sud-est della Turchia, tra Midyat e Mardin, con scenari in pietra e paesaggi quasi da fiaba.

A queste si aggiungono continuamente nuovi titoli, sia in tv tradizionale sia in streaming (Mediaset Infinity, Netflix, Disney+, Prime Video), creando una presenza costante di serie turche nel panorama italiano.

Alcune tra le serie turche più famose (e le loro location)

Qui sotto trovi una selezione di serie che hanno fatto storia in Turchia e all’estero. Molte non sono mai arrivate ufficialmente in Italia, altre sì (a volte con titoli diversi), ma tutte raccontano bene atmosfere e luoghi che poi puoi ritrovare dal vivo.

Binbir Gece (Le mille e una notte)

2006–2009 – 90 episodi – conclusa

Adattamento moderno del classico delle Mille e una notte. Onur (Halit Ergenç), milionario diffidente, paga la sua impiegata Sherezade (Bergüzar Korel) in cambio di una notte con lei. Non sa che Sherezade ha bisogno dei soldi per operare il figlio malato di leucemia. Quando scopre la verità, si innamora perdutamente e cerca di rimediare.

La loro bellissima casa sul Bosforo è lo Yalı di Ahmet Afif Pasha, splendida dimora a Yeniköy, sulla sponda europea.

Aşk-ı Memnu (Amore proibito)

2008–2010 – 79 episodi – conclusa

Un grande classico. Bihter (Beren Saat) è schiacciata tra l’odio per la madre, l’amore proibito per il giovane Behlül (Kıvanç Tatlıtuğ) e la lealtà verso il marito Adnan. La serie ha fatto esplodere gli ascolti in Turchia e America Latina: persino il parlamento turco fermò i lavori per permettere ai deputati di vedere l’ultima puntata.

Gran parte della storia si svolge in una villa sul Bosforo, nel distretto di Sarıyer.

Ezel (Eternità)

2009–2011 – 71 episodi – conclusa

Ispirata al Conte di Montecristo. Ömer (Kenan İmirzalıoğlu), tradito dalla fidanzata e dagli amici, finisce in prigione per una rapina che non ha commesso. Finge la sua morte e torna a Istanbul con una nuova identità, Ezel, per vendicarsi.

La casa di Ezel si trova nel quartiere di Tarlabaşı, dietro piazza Taksim: oggi è quasi meta di pellegrinaggio per i fan.

Fatmagül’ün Suçu Ne? (Qual è la colpa di Fatmagül?)

2010–2012 – 80 episodi – conclusa

Serie durissima ma importantissima, con Beren Saat. Fatmagül viene violentata da un gruppo di ragazzi ricchi in vacanza a Izmir. Kerim (Engin Akyürek) assiste alla scena e, travolto da sensi di colpa, finisce per sposarla in un matrimonio riparatore. La serie affronta il tema della violenza, della colpa e del peso dei pregiudizi sociali.

La coppia si trasferisce sul lato asiatico di Istanbul, nel quartiere verde e rilassante di Beykoz, scelto in epoca ottomana come zona di svago dell’élite.

Kuzey Güney (Due fratelli e un amore)

2011–2013 – 80 episodi – conclusa

Adattamento di Rich Man, Poor Man. Kuzey e Güney sono due fratelli agli opposti, uniti solo dall’amore per Cemre. Dopo un incidente mortale, Kuzey si accusa al posto del fratello e finisce in prigione. Uscito dopo quattro anni, prova a riprendersi la vita, ma i fantasmi del passato lo inseguono.

La serie è stata girata soprattutto nel distretto di Üsküdar, lato asiatico, ai piedi del ponte sul Bosforo.

Muhteşem Yüzyıl (Il secolo magnifico)

2011–2014 – 139 episodi – conclusa

La serie storica che ha fatto il giro del mondo. Racconta l’ascesa di Solimano il Magnifico e della sua favorita Hürrem, la sultana più famosa della storia ottomana. Produzione costosissima, costumi magnifici, intrighi di palazzo.

Lo sfondo principale è il Palazzo Topkapı, affacciato tra Corno d’Oro e Mar di Marmara. Durante una visita al palazzo puoi vedere corti, sale di rappresentanza e harem e ritrovare molte atmosfere della serie.

Medcezir (Marea)

2013–2015 – 77 episodi – conclusa

Adattamento turco di The O.C.. Yaman (Çağatay Ulusoy) viene arrestato per un crimine commesso dal fratello e si ritrova catapultato nel mondo dei ricchi di Istanbul.

La serie è girata tra il distretto di Tuzla, sul lato anatolico, e il campus dell’Università Kemerburgaz.

Kara Para Aşk (Amore e denaro nero)

2014–2015 – 164 episodi (edizione turca) – conclusa

Thriller romantico di grande successo. Ömer (Engin Akyürek) è un poliziotto idealista; Elif (Tuba Büyüküstün) è una designer famosa. Le loro vite si incrociano dopo un doppio omicidio che coinvolge la fidanzata di lui e il padre di lei.

La villa sul Bosforo di Elif, nel quartiere elegante di Bebek, è diventata una delle location più riconoscibili per i fan.

Paramparça (In mille pezzi)

2014–2017 – 97 episodi – conclusa

Due bambine di classi sociali opposte vengono scambiate alla nascita in ospedale. Anni dopo, la verità esplode e sconvolge le due famiglie. La storia si muove lungo il Bosforo, da Tarabya a Bebek.

La dimora principale è lo Yalı Edip Efendi, gioiello architettonico a Kandilli, sul lato asiatico.

Kara Sevda / Endless Love (Amore nero / Endless Love)

2015–2017 – 74 episodi – conclusa

Kara Sevda è stata una delle serie turche più premiate e vendute al mondo. Racconta l’amore impossibile tra Kemal, ingegnere di umili origini, e Nihan, figlia di una famiglia ricca. In Italia è arrivata nel 2024 con il titolo “Endless Love”, e ha rapidamente costruito un fandom molto attivo.

La serie è girata quasi tutta a Istanbul: la villa di Nihan si trova a Yeniköy, mentre Emir vive nel quartiere più raccolto e bohemien di Kuzguncuk, sul lato asiatico.

Kiralık Aşk (Amore in affitto)

2015–2017 – 69 episodi – conclusa

Commedia romantica amatissima in Turchia. Ömer (Barış Arduç), erede di una famiglia benestante, deve sposarsi per poter ottenere l’eredità. La zia orchestra tutto coinvolgendo Defne (Elçin Sangu), che accetta di far innamorare Ömer in cambio di denaro… salvo poi innamorarsi davvero.

La casa di Defne è a Sarıyer, quella di Ömer nella zona business di Levent. Una parte della serie è stata girata anche a Roma.

Cesur ve Güzel (Bello e coraggioso)

2016–2017 – 32 episodi – conclusa

Ancora Kıvanç Tatlıtuğ, questa volta nei panni di Cesur, deciso a vendicarsi della famiglia Korludağ. Salvando Sühan (Tuba Büyüküstün) da un incidente entra in casa loro… e tutto si complica, come è prevedibile.

La serie non è girata in piena Istanbul ma a Polonezköy, piccolo villaggio verde nella provincia, molto amato dagli abitanti della città per le gite domenicali.

Masum (Innocente)

2017 – 8 episodi – miniserie conclusa

Una delle prime serie turche “di qualità” in formato breve, con Haluk Bilginer e Ali Atay. Thriller familiare, atmosfera cupa, recitazione di livello internazionale. È pensata più per il pubblico delle serie “di nicchia” che per quello delle soap tradizionali.

Fi

2017–2018 – 22 episodi – conclusa

Basata sulla trilogia di romanzi di Azra Kohen, è una serie psicologica e contemporanea che ha fatto parlare molto di sé. Al centro ci sono personaggi pieni di zone d’ombra, relazioni tossiche, ossessioni. I toni da commedia iniziano a virare verso il thriller psicologico.

È stata una delle prime serie turche ad affacciarsi sui cataloghi internazionali di streaming.

Siyah Beyaz Aşk (Amore in bianco e nero)

2017–2018 – 32 episodi – conclusa

Conosciuta dalle fan come SBA. Ferhat (İbrahim Çelikkol) è un sicario freddo e spietato; Aslı (Birce Akalay) è una dottoressa che viene costretta a operare un uomo che lui ha ferito. Quando diventa testimone dei crimini della famiglia di Ferhat, ha solo due opzioni: morire… o sposarlo.

La casa di Ferhat si trova nelle Trump Towers di Şişli, una delle zone moderne di Istanbul.

Erkenci Kuş (Uccello mattiniero) – Daydreamer – Le ali del sogno

2018–2019 – 51 episodi – conclusa

La serie che ha consacrato la coppia Can Yaman – Demet Özdemir. Sanem, giovane sognatrice di quartiere, si ritrova a lavorare in un’agenzia pubblicitaria dove conoscerà i fratelli Can ed Emre. Tra equivoci, triangoli amorosi e continue fughe romantiche, la storia ha appassionato milioni di spettatori in Turchia, Italia e non solo.

Girata tra gli studi di Beykoz Kundura e varie location reali: Tuzla, il centro storico, le rive del Bosforo.

Muhafız (Il Protettore)

2018–2020 – 4 stagioni – conclusa

Prima grande produzione turca di Netflix. Non è una soap in senso classico ma una serie action/fantasy: Hakan, giovane di Istanbul, scopre di appartenere a un’antica confraternita che ha il compito di proteggere la città da forze oscure.

Le location sono tutte dentro Istanbul: Santa Sofia, Gran Bazar, moschea di Solimano, vicoli di Beyoğlu.

Sevgili Geçmiş (Come sorelle)

2019 – 8 episodi – miniserie conclusa

Tre donne che non si conoscono ricevono la stessa misteriosa lettera e scoprono, durante un matrimonio, di essere sorelle. La storia è ambientata principalmente a İzmir e sulla costa egea. In Italia è stata programmata in prima serata su Canale 5 con il titolo “Come sorelle”.

Kuzgun

2019 – 21 episodi – conclusa

Serie dalla forte atmosfera noir. Kuzgun, cresciuto nella malavita dopo il tradimento che ha distrutto la sua famiglia, torna a Istanbul per vendicarsi del clan che ha rovinato la sua vita. Diventa la guardia del corpo di Dila (Burcu Biricik), figlia del boss che ha tradito suo padre… e suo primo amore.

Le prime puntate sono state girate tra Ürgüp e Avanos, in Cappadocia; poi la storia si sposta a Istanbul, soprattutto tra Beyoğlu e Beşiktaş.

Doğduğun Ev Kaderindir (La casa in cui sei nato è il tuo destino) – My Home My Destiny

2019–2021 – 2 stagioni – conclusa

Con Demet Özdemir e İbrahim Çelikkol. Zeynep nasce in una famiglia poverissima e problematica; per darle una chance, viene affidata a una famiglia ricca. Anni dopo si ritrova divisa tra il mondo in cui è cresciuta e quello da cui proviene, in un continuo confronto tra destino e libero arbitrio.

In Italia è arrivata prima online con sottotitoli e poi ufficialmente su Canale 5 con il titolo “My Home My Destiny”, in onda dal 2023 al 2025, oltre che su Mediaset Infinity.

Le location alternano quartieri popolari come Fener e Balat a ville lussuose sul Bosforo.

Hercai (Hercai – Amore e vendetta)

2019–2021 – 3 stagioni – conclusa

Serie drammatica ambientata nel sud-est della Turchia. Miran e Reyyan si innamorano nonostante una faida sanguinosa tra le loro famiglie. Paesaggi in pietra, vecchie dimore in arenaria, campi e altipiani: le riprese sono state effettuate principalmente a Midyat, in provincia di Mardin.

In Italia è trasmessa dal 2024 su Real Time con il titolo “Hercai – Amore e vendetta” ed è disponibile su Discovery+.

Bay Yanlış (Signor Sbagliato)

2020 – 14 episodi – conclusa

Commedia romantica estiva con Can Yaman e Özge Gürel. Divertente e leggera, in Turchia ha avuto vita breve ma è molto conosciuta dal pubblico italiano grazie alla distribuzione Mediaset e alle piattaforme online.

Sen Çal Kapımı (Love Is in the Air)

2020–2021 – 2 stagioni – conclusa

La giovane fioraia Eda sogna di studiare all’estero, ma perde la borsa di studio per colpa del ricco Serkan. Lui le propone un patto: si fingerà la sua fidanzata in cambio del sostegno per riprendere gli studi. Ne nasce un gioco di finzione che, ovviamente, finisce per diventare amore reale.

In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 2021 al 2022 con il titolo “Love Is in the Air” e ha avuto un seguito enorme, soprattutto sui social.

La villa di Serkan si trova nella zona di Tarabya, sulla costa europea del Bosforo.

Terra Amara (Bir Zamanlar Çukurova)

2018–2022 (Turchia) – conclusa

Anche se non è ambientata a Istanbul, merita una menzione speciale perché è la serie che in Italia ha segnato il salto di qualità degli ascolti. Züleyha e Yılmaz, una coppia di Istanbul, sono costretti a fuggire in Anatolia dopo un tragico evento e si rifanno una vita nelle terre fertili di Çukurova, vicino ad Adana.

Le riprese mostrano la pianura, il ponte di Varda, le grandi tenute agricole e le campagne del sud della Turchia, che molti fan hanno iniziato a riconoscere e a voler visitare.

Io sono Farah (Adım Farah)

2023 – 2 stagioni – conclusa

Dramma contemporaneo con toni crime. Farah, fuggita dall’Iran con il figlio malato, lavora come domestica a Istanbul finché non assiste a un omicidio mafioso e la sua vita viene stravolta. Serie intensa, molto diversa dalle classiche commedie romantiche, con grande attenzione ai temi sociali.

Dove vederla: Canale 5, Mediaset Infinity.

La rosa della vendetta (Gülcemal)

2023 – 1 stagione – conclusa

Serie drammatica più recente, arrivata in Italia nel 2024 in prima serata su Canale 5. Gülcemal e sua sorella sono stati abbandonati dalla madre da piccoli; da adulti, la sete di vendetta li spinge a scelte estreme, finché l’incontro con Deva non cambia le carte in tavola.

Non è ambientata principalmente a Istanbul, ma contribuisce a tenere altissima l’attenzione del pubblico italiano sulle dizi.

La notte nel cuore (Siyah Kalp)

2024/2025 – in corso

Una delle serie più seguite del 2025, arrivata in Italia su Canale 5. Parte della storia è girata in Cappadocia, tra Ürgüp e Avanos: paesaggi spettacolari che nella serie rappresentano le origini e i segreti della famiglia dei protagonisti. L’ambientazione ha colpito molto il pubblico italiano e ha riacceso la curiosità verso la regione.

Dove vederla: Canale 5, Mediaset Infinity.

Tradimento (Aldatmak)

2022/2024 – conclusa

Dramma familiare di grande successo, trasmesso in Italia con il titolo “Tradimento”. La protagonista, la giudice Güzide, vede crollare la sua vita perfetta quando scopre il tradimento del marito e una lunga serie di inganni. È una serie più matura e realistica delle classiche commedie romantiche, molto amata dalle fan.

Dove vederla: Canale 5, Mediaset Infinity.

La forza di una donna (Kadın)

2017/2020 – conclusa

Storia intensa e molto umana che segue Bahar, giovane madre costretta a ricostruire la propria vita dopo la morte del marito. In Italia è stata riproposta nel 2025, tornando rapidamente tra le serie più seguite grazie ai temi emotivi e alla grande empatia con la protagonista.

Dove vederla: Canale 5, Mediaset Infinity.

Dove si possono guardare le serie turche (aggiornato al 2026)

Se vuoi iniziare o continuare a vedere serie turche, oggi hai molte più opzioni rispetto a qualche anno fa:

Tv tradizionale e Mediaset Infinity

• Canale 5 è il canale che ha portato più serie turche in Italia: Cherry Season, Bitter Sweet, Daydreamer, Mr. Wrong, Love Is in the Air, Terra Amara, My Home My Destiny, Endless Love, La rosa della vendetta e altre.

• Tutti questi titoli, con molte puntate extra, sono disponibili anche su Mediaset Infinity, spesso con stagioni complete e contenuti in anteprima.

Real Time e Discovery+

• Real Time ha iniziato a puntare sulle dizi con titoli come “Hercai – Amore e vendetta”, creando una fascia dedicata alle soap turche.

• Le puntate sono visibili in streaming e on-demand su Discovery+.

Piattaforme internazionali

• Netflix ha un catalogo in continua evoluzione di film e serie turche: dai prodotti originali come The Protector, The Club, Ethos, Old Money, fino a nuovi titoli rilasciati ogni anno.

• Prime Video propone vari drama turchi, tra cui Brave and Beautiful e altre serie distribuite solo in streaming.

• Disney+ sta investendo in nuove produzioni turche, spesso contemporanee e pensate per un pubblico giovane.

YouTube, canali turchi e community di fan

Accanto ai canali “ufficiali”, tantissimi appassionati si sono organizzati in modo autonomo:

• molte serie vengono pubblicate gratuitamente su YouTube dai canali ufficiali delle emittenti turche, spesso con sottotitoli in turco o in altre lingue;

• chi mastica un po’ di turco guarda direttamente le puntate sui portali e sulle app dei canali turchi (Kanal D, ATV, Star TV, ecc.), anche in live streaming;

• esistono poi gruppi Telegram e community di fan che si organizzano per condividere le puntate e preparare sottotitoli in italiano o in spagnolo, spesso in modo collaborativo tra appassionati.

La disponibilità cambia di continuo: per questo, di solito gli appassionati mixano un po’ tutte queste soluzioni, cercando di usare quando possibile i canali ufficiali e appoggiandosi alle community quando in Italia un titolo non è ancora arrivato.

In pratica, se ti appassioni al genere, è quasi impossibile rimanere a corto di titoli.

Visitare Istanbul dopo aver visto le serie turche

Come avrai capito, Istanbul è quasi sempre protagonista: palazzi sul Bosforo, quartieri popolari, caffè alla moda, vicoli storici, colline con vista sullo stretto… Molti luoghi che hai visto sullo schermo esistono davvero, e spesso sono molto più belli di come appaiono in tv.

Se sei fan delle serie turche, un viaggio a Istanbul è il modo migliore per:

• riconoscere ville, quartieri e panorami che hai visto in tv

• capire meglio quel mix di tradizione e modernità che spesso fa da sfondo alle storie

• scoprire anche la città reale, al di là dei set

Organizzare il viaggio è semplice: voli quotidiani dall’Italia, tantissime soluzioni di alloggio e collegamenti interni facili se vuoi spingerti fino a Cappadocia, Mardin, Adana o altri luoghi resi famosi dalle dizi.

Una volta arrivato a Istanbul, ci siamo noi: da oltre dieci anni siamo il punto di riferimento per i viaggiatori italiani in città. Organizziamo:

• visite guidate in italiano nei quartieri centrali e nei quartieri più autentici

• itinerari personalizzati sulle tracce delle serie turche, con stop nei luoghi riconoscibili dalle produzioni

• combinazioni con Cappadocia e altre regioni iconiche

Se vuoi qualche idea di itinerario “sulle tracce delle serie” o hai in mente location precise che vorresti vedere, scrivici e ti aiutiamo a costruire il viaggio su misura.